El naixement d'una nena, fruit d'un amor prohibit, coincidir\u00e0 amb un per\u00edode d'hostilitats entre emporitans i indigetes. Reclamada per la sacerdotessa de la ciutat ibera d'\u00cdndica, per\u00f2 acollida per una cortesana, H\u00e8lia creixer\u00e0 dins les muralles d'Emp\u00f2rion aliena als interessos enfrontats dels ciutadans. Mentre el ric i venjatiu comerciant Heraclides pret\u00e9n convertir Emp\u00f2rion en una tirania, el seu cunyat Aris somnia la reforma dels temples i el culte a Asclepi.
D'altra banda, a \u00cdndica, Unibelos, tan ambici\u00f3s com bon guerrer, conspira per usurpar el poder.
Amb l'Emp\u00faries grega com escenari, les lluites i les intrigues esclataran barrejant-se amb les passions personals. I a la seva ombra, la sivella d'una cortesana anir\u00e0 deixant unes cicatrius dif\u00edcils d'esborrar.<\/p>"}